Douarnenez. Amal Khaleefa, une chercheuse au cœur des langues de l’exil (OF.fr-9/07/26)

Amal Khaleefa, ici, avec le dessinateur Amir Salafeh. | OUEST-FRANCE

Le comité de jumelage Douarnenez – Rashidiyé poursuit son engagement en faveur du dialogue et de la transmission entre les deux territoires. En partenariat avec l’Association pour la promotion des jumelages entre ville de France et camps de réfugiés palestiniens (AJPF), il soutient la parution de la bande dessinée « De mémoire de réfugié », écrite par Amal Khaleefa et illustrée par Amir Salafeh, peintre, animateur et développeur multimédia palestinien, et réédité le 1er juillet.

Préserver la mémoire palestinienne

Dans « De mémoire de réfugié », Amal Khaleefa retrace, à hauteur d’enfant et de famille, des fragments de vie d’exil. L’autrice mobilise le récit visuel d’Amir Salafeh pour transmettre ses témoignages et préserver la mémoire palestinienne.

Déjà venue à Douarnenez, Amal Khaleefa est enseignante-chercheuse en didactique des langues, spécialiste des pratiques langagières en contexte d’exil et des politiques éducatives dans les camps de réfugiés. Sa thèse, subventionnée par le CNRS, portait précisément sur le sujet de la BD, conçue comme un outil de recherche autant que de médiation. Amal Khaleefa mène ses travaux entre la Jordanie, la France et plusieurs institutions internationales.

Une rencontre publique organisée aujourd’hui à 18 h

Une nouvelle version de l’ouvrage, enrichie et révisée, est parue le 1er juillet. À cette occasion, la chercheuse sera dans le Finistère durant le mois de juillet pour présenter son travail et échanger avec le public. En accord avec Christophe Stéphan, directeur de la médiathèque Georges-Perros, le comité de jumelage l’invite à une rencontre publique aujourd’hui, à 18 h, dans la salle BD de la médiathèque.

Cette présentation s’inscrit dans la continuité du jumelage entre Douarnenez et le camp de Rashidiyé, qui vise à renforcer les liens culturels, éducatifs et humains entre les deux communautés.  Cette BD donne à voir des voix rarement entendues. Elle permet de comprendre autrement ce que signifie grandir, apprendre et transmettre dans un camp de réfugiés , souligne le comité de jumelage.

La rencontre est ouverte à toutes et tous. Elle sera suivie d’un temps d’échanges autour du processus de création, des enjeux de la recherche en contexte d’exil et du rôle de la bande dessinée comme espace de mémoire et de résistance.

 C’est un sujet humain, accessible et universel. Elle porte un message d’humanité, autour de l’importance de cette transmission, cruciale chez les Palestiniens , explique Monique Prévost.  Face à la menace d’effacement, voire de génocide, c’est une marque de résistance pour l’avenir. Au-delà de la géopolitique, il est important de témoigner de ce que ressentent les gens, de la culture et de leur vécu , renchérit Jacques Bœuf.

Pratique : rencontre publique aujourd’hui à 18 h, dans la salle BD de la Médiathèque.

Source: https://www.ouest-france.fr/bretagne/douarnenez-29100/douarnenez-amal-khaleefa-une-chercheuse-au-cur-des-langues-de-lexil-4862f0bc-79cc-11f1-ae95-49be6b75151e

URL de cet article: https://lherminerouge.fr/wp-admin/post.php?post=103967&action=edit

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *