Samedi 13 mai 2023, les auteurs et traducteurs Françoise Morvan et André Markowicz invitent à un échange, à 19 h, à la librairie Albertine, à Concarneau (Finistère).
Samedi 13 mai, les auteurs et traducteurs Françoise Morvan et André Markowicz invitent à un échange, à 19 h, à la librairie Albertine.
Traductrice et traducteur hors pair, du russe, de l’ancien français et de l’anglais, Françoise Morvan et André Markowicz s’installent chez Albertine pour partager Les Sonnets de Shakespeare. Ils nous parleront de leur travail immense et très singulier de traduction, ainsi que d’un ouvrage qui leur tient à cœur et que nous aimons chez Albertine : un recueil de photos et textes, autour des familles et des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale en Bretagne. Les photos sont d’Yvonne Kerdudo, photographe ambulante dans le Trégor de 1906 à 1952, les textes sont de Françoise Morvan
, explique Héloïse Adam, responsable de l’animation.
André Markowicz a traduit tout Dostoïevski, Tchekhov et Pouchkine, a également fait paraître en 2022 le titre Et si l’Ukraine sauvait la Russie, réflexion très éclairante sur la guerre en cours et sur les rapports des écrivains russes au pouvoir.
URL de cet article: https://lherminerouge.fr/concarneau-des-traducteurs-du-russe-proposent-une-rencontre-a-la-librairie-albertine-of-fr-10-05-23/