Jean-Luc Mélenchon est en déplacement à Montréal depuis dimanche dernier en soutien « affectif et effectif » au Canada et à nos cousins québecois face aux menaces d’annexion de Donald Trump. Ce mercredi soir, il intervenait lors d’une conférence avec Ruba Ghazal, députée et membre fondatrice de Québec solidaire devant plus de 500 personnes venues l’écouter.
A cette occasion, Jean-Luc Mélenchon a adressé un message oral en anglais à Donald Trump en prenant fait et cause pour le Canada et le Québec. Il se rendra dès la semaine prochaine à New-York. Retrouvez son intervention en français et en anglais dans nos colonnes.
« Nous, Français, soutenons le Canada et le Québec ! »
« Monsieur le Président, j’ai un message pour vous. Malheureusement vous ne parlez pas français. Je vous prie donc de m’excuser car je ne parle pas suffisamment bien l’anglais.
Il y a quelques semaines, vous avez reçu le Président français mais il a oublié quelque chose. Une chose qui compte pour nous tous, Français. C’est l’indépendance du Canada. C’est la liberté du peuple Québecois.
Vous avez dit que le Canada devait devenir un État des États-Unis.
Tous les dirigeants du Canada vous ont dit qu’ils refusaient cela. Ils ont dit « non ». Et « non » veut dire « non » en anglais comme en français. « Non ! »
Pourtant, vous avez insisté. Les gens ici n’acceptent pas cela, ni en France.
Nous, Français, soutenons le Canada et le Québec. Je peux vous dire que la plupart des Européens pensent la même chose. En ce moment, nous soutenons l’Ukraine envahie par la Russie. Nous soutiendrons également le Canada et le Québec s’ils étaient envahis. Et, bien sûr, les États-Unis d’Amérique. Heureusement, personne ne vous menace.
Je vous le dis franchement. Aucun dirigeant européen ne vous a dit la vérité. Ils ont peur de vous, monsieur le Président. Mais ne croyez pas que les Européens se désintéressent du Canada et du Québec. Vous auriez tort de le penser.
Président Trump, écoutez ceux qui défendent leurs idées, comme nous. Ne croyez pas ceux qui ont peur.
La semaine prochaine, je serai aux États-Unis. Si vous le souhaitez, je viendrais vous le dire en personne. Et tout le reste sur les sentiment des Européens.
Monsieur le Président, comme vous le savez, un peuple qui veut rester libre réussira toujours. Même s’il doit se battre avec des bâtons et des pierres.
Monsieur le Président, je vous remercie. Avec tout le respect que j’exprime au peuple des Etats-Unis dont vous êtes le Président démocratiquement élu. »
« Mr. President, i have a message for you »
« Mr. President,
I have a message for you.
Unfortunately, you do not speak French. So, I must beg your pardon, I am not able to speak English well enough.
A few weeks ago, you received the French President. But he forgot something. Something that matters to all of us, French people. It is the independence of Canada. It’s the freedom of the Quebec people.
You said that Canada should become a state of the USA. All of Canada’s leaders told you they refuse this. They said “no.” And “no” means “no,” in English as in French. No ! Yet you insist. People here do not accept that, neither in France.
We, as French, support Canada and Québec. I can tell you : most Europeans feel the same. Right now, we are supporting Ukraine, which has been invaded by Russia.
We would also support Canada and Quebec if they were invaded. And, of course, the United States of America. Fortunately, no one menaces you.
I tell you this frankly. No European leader told you the truth. They are afraid of you, Mr. President. But do not think that Europeans would be indifferent about Canada and Québec. You would be wrong thinking so.
President Trump, listen to those who stand by their ideas, as us. Do not believe those who are fearful.
Next week, I will be in the USA. If you want, I will come and tell you this in person. And all the rest about the European’s feelings.
Mr. President, as you know, a people who wants to remain free will always succeed. Even if they must fight with sticks and stones.
Mr. President, I thank you. With all the respect I express to the people of the USA, of whom you are the democratically elected President. »
°°°
Source: https://linsoumission.fr/2025/04/17/message-melenchon-trump/
URL de cet article: https://lherminerouge.fr/nous-francais-soutenons-le-canada-et-le-quebec-le-message-de-jean-luc-melenchon-a-donald-trump-li-fr-17-04-25/