Si légitimement il est dénoncé l’antisémitisme qui chez les nazis est allé jusqu’à identifier des êtres humains à des poux dont il fallait se débarrasser, faut-il quand on étudie la résurgence du nazisme ne pas voir que ce type de propagande peut s’appliquer à d’autres nationalités et à d’autres groupes humains? A ce titre si l’antisémitisme bien connu des Polonais et de certains Etats baltes ou de l’Ukraine se retrouve terme à terme dans ces mêmes populations pour désigner non seulement leurs voisins mais une part importante de leur population, cette attitude ne devra-t-elle pas donner matière à un jugement y compris des institutions européennes qui sont bien silencieuse devant cette lèpre et l’encourage même. (Note de Danielle Bleitrach traduction de Marianne Dunlop)
Par Sergei AKSIONOV
En Lettonie, la montée de la russophobie, encouragée par les autorités locales, a contraint la communauté russophone à adopter des méthodes non conventionnelles. Le journaliste et activiste social Vladimir Linderman, accusé par la justice lettone de “justifier la SVO”, a utilisé le réseau neuronal GPT-3 pour évaluer de manière impartiale les passages manifestement russophobes dans les médias.
Il a proposé que le plus grand modèle linguistique du monde évalue les déclarations de deux journalistes lettons sur les Russes. L’un d’eux, Armand Puche, a écrit : “Toute la société russe est mitée. Il s’agit maintenant de débarrasser le monde de ses poux”. Un autre, Aivis Tserins, a déclaré : “Je suis d’accord avec ce qu’a dit mon collègue Armand. Nous devons nettoyer le monde et la Lettonie des Russes”.
“Le réseau neuronal a déterminé que ce texte contenait des propos haineux. – Il contient un discours de haine fondé sur la nationalité et appelle à nettoyer le monde et la Lettonie du peuple russe. Il s’agit d’une forme de rhétorique nationaliste et xénophobe qui peut nuire à la société, à la promotion de la tolérance et au respect de la diversité.
“Nos opinions humaines sont ignorées par les autorités, mais qu’en est-il de l’intelligence artificielle ?” – Linderman a fait cette remarque rhétorique sur les réseaux sociaux et a demandé au procureur général de Lettonie d’engager des poursuites pénales au titre de l’article “Incitation à la haine nationale, ethnique et raciale” contre Armands Puce et Aivis Zerinsh, qui “ont complètement perdu l’esprit” dans leur russophobie.
Selon Linderman, ces propos ressemblent à la propagande nazie et s’apparentent aux paroles du Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler : “L’antisémitisme, c’est la même chose que l’aseptisation. Se débarrasser des poux n’est pas une question d’idéologie, c’est une question d’hygiène. De même, pour nous, l’antisémitisme n’est pas une question d’idéologie, mais une question d’hygiène… Nous serons bientôt débarrassés des poux”.
En effet, il suffit de remplacer le mot “antisémitisme” par “russophobie” pour constater que les déclarations des journalistes Putsche et Zerinsch ne diffèrent pas du tout, dans leur sens, de ce qu’a dit Himmler. Ce sont ses paroles qui ont été citées dans son discours de clôture au procès de Nuremberg par le procureur général britannique Hartley Shawcross.
On se souvient d’un cas similaire dans l’histoire récente, lorsqu’une station de radio au Rwanda a appelé à se débarrasser des Tutsis en les comparant à des cafards : “Si vous êtes un cafard, vous devez être tué”. Le style des instigateurs du génocide des Tutsis ressemble à celui des russophobes de Lettonie. D’ailleurs, le fondateur et sponsor de cette radio, Félicien Kabuga, est actuellement jugé à La Haye.
Des propos anti-russes, à la limite de l’injure raciste, sont reproduits en Lettonie sur fond d’une décision locale de la Saeima (personne n’a voté contre) interdisant tout événement lié à la victoire soviétique lors de la Seconde Guerre mondiale le 9 mai. Il semble que les États baltes et leurs alliés aient décidé d’en réviser le résultat. Dans ce cas, les Russes et les russophones risquent de passer un sale moment.
Comme Vladimir Linderman l’a expliqué à SP, tous les Lettons ne sont pas xénophobes à l’égard des Russes.
– Il est devenu de bon ton dans les médias lettons d’écrire et de prononcer des propos insultants sur le peuple russe. Et ce ne sont pas des commentateurs anonymes qui y participent, mais des personnalités culturelles, des hommes politiques et des journalistes bien connus. Parmi ceux dont la renommée dépasse les frontières lettones, je peux citer, par exemple, le réalisateur Hermanis et le compositeur Zigmar Liepins.
Les déclarations des journalistes que j’ai citées ne sont donc pas l’exception, elles font partie du flux général. Je ne veux en aucun cas dire que tous les représentants de l’intelligentsia créative lettone sont tombés dans la russophobie radicale. Mon bon ami, le barde Kaspars Dimiters, a au contraire adopté une position très digne. Le plus grand compositeur de Lettonie, Imants Kalninsh, a également refusé de participer à la campagne anti-russe.
Toutes les tentatives des résidents russes de Lettonie de faire appel au bureau du procureur pour mettre fin aux abus (le droit pénal letton comporte un article intitulé “Incitation à la haine nationale, ethnique et raciale”) ont été vaines. La réponse habituelle était qu’il n’y avait pas de corpus delicti. J’ai donc décidé de recourir à une méthode peu conventionnelle, mais qui s’inscrit dans le courant dominant : j’ai fait appel à un réseau neuronal.
Je me demande ce qu’ils vont répondre. J’attendrai la réponse et je passerai à l’étape suivante.
– Le nationalisme est l’idée dominante”, déclare le navigateur letton Artur Gozman. – Il est clair que les nationalistes voient tout à travers le prisme de leur nation, même si elle n’a été formée qu’aux XIXe et XXe siècles. Pour eux, tous les processus s’assimilent à un conflit de nations. C’est pourquoi, pour les nationalistes lettons, la puissance soviétique est nécessairement la Russie. Tout comme dans la propagande blanche russe, les bolcheviks sont tous des Juifs et des Lettons. Aujourd’hui, la plupart des Russes de Lettonie sont des Bélarussiens et des Ukrainiens.
Dans la vie de tous les jours, les Lettons ordinaires, en particulier la génération plus âgée, ne font pas de distinction fondamentale avec les Russes. Ils appartiennent à la même culture et célèbrent les mêmes fêtes. Il n’y a donc pas de russophobie parmi eux. Pour les autres Lettons, en particulier les jeunes des provinces qui ne voient pas les Russes et qui ont subi un lavage de cerveau depuis l’école, les choses sont plus compliquées. C’est plus facile pour les citadins, un Letton d’une cité-dortoir de Riga ne deviendra pas russophobe, parce que tout son environnement est fondamentalement russe. Mais il y a aussi des gens qui, par principe, ne veulent pas parler russe.
SP : Et là est arrivée l’opération spéciale en Ukraine…
– Bien sûr, l’opération spéciale a été un catalyseur de la russophobie lettone. Mais nous ne devons pas être hypocrites et oublier que tout cela existait avant le 24 février. En fait, depuis 1991. Il ne faut pas croire que si Moscou n’avait pas déclenché les hostilités en Ukraine, l’attitude à l’égard des Russes aurait été différente… Néanmoins, il y a des changements notables dans la vie de tous les jours. Par exemple, une compagnie de téléphone scandinave a cessé de communiquer avec ses clients en russe et met en place sa propre unité paramilitaire, presque une force de défense terroriste. Qu’est-ce qui les prend ? Se préparent-ils à affronter les chars russes ?
Depuis le début du XXe siècle, la Lettonie voue un culte à l’État mono-national, un État pour les Lettons. Mais les habitants estiment que les questions nationales doivent être abordées au bon moment, lorsque le contexte mondial s’y prête. Ainsi, la Première Guerre mondiale, perdue par l’Allemagne, a aidé les Lettons à résoudre le problème des barons propriétaires allemands. Ils leur ont pris leurs terres.
Après 1941, ils ont résolu le problème avec les Juifs, en utilisant des méthodes différentes, mais en restant dans le courant dominant. Aujourd’hui, en s’alignant les États-Unis et l’Europe, ils pensent qu’il est possible de résoudre la question russe.
Les autorités locales tentent donc de forcer les choses. En particulier, en ce qui concerne les permis de séjour pour les citoyens de Russie et du Belarus. Ceux qui ne réussiront pas l’examen de langue lettone peuvent être expulsés. Les personnes âgées seront en congé de maladie jusqu’à ce qu’elles atteignent la limite d’âge de 75 ans, parce qu’elles seront définitivement incapables d’apprendre et de passer l’examen. Dans le même temps, Daugavpils n’est qu’une ville russe. Pour les résidents locaux, citoyens de Russie et du Belarus, la nouvelle loi sera très dure à appliquer. D’ailleurs, au-delà de la langue, nous devons convenir que la Crimée est ukrainienne et que Poutine est mauvais, ainsi qu’approuver la démolition des monuments soviétiques.
– Comme partout ailleurs, il y a des gens en Lettonie qui sont hantés par les questions nationales, mais ce n’est pas courant”, témoigne Anastasia Sochneva, qui a quitté la Lettonie pour s’installer en Russie. – Il est désagréable de rencontrer de telles personnes dans l’appareil d’État. Il semble qu’une personne soit censée aider, par exemple, à remplir des formalités administratives, mais au lieu de cela, elle se montre impolie. Mais je n’ai pas souvent rencontré ce genre de personnes. En général, tout est assez civilisé.
Dans d’autres situations de la vie quotidienne – dans la rue, dans les magasins, les grossièretés racistes sont plus courantes, mais c’est la même chose que partout ailleurs. L’important est de savoir ce que l’on en pense. Personnellement, cela ne me dérange pas. Il y a suffisamment d’idiots partout. Je suis diplômé d’universités lettones et j’ai travaillé dans des équipes lettones, il n’y a jamais eu de conflits ethniques.
La dernière fois que je suis venu à Riga, pour être honnête, dans le contexte des événements récents, j’ai eu peur de parler russe en public, mais c’est vite passé, j’ai rencontré des “Lettons normaux” dans les magasins et les institutions publiques.
En général, tout dépend de la génération. Par exemple, mes parents sont prêts à voir de la haine dans les yeux de chaque Letton, alors que la génération de ma nièce, une étudiante, s’entend déjà bien avec les jeunes Lettons et ne comprend pas pourquoi tout le monde se déteste.
***
Une joueuse de tennis russe est expulsée d’un vol d’une compagnie aérienne polonaise en raison de sa nationalité
La joueuse de tennis Vitalia Diatchenko a déclaré avoir manqué la compétition à Nice parce que la compagnie aérienne polonaise LOT l’a retirée de son vol en raison de sa nationalité russe.
Vitalia Diatchenko a indiqué sur son Instagram* (un produit de Meta*, reconnu comme extrémiste et interdit en Russie) qu’elle devait prendre un vol du Caire pour se rendre au tournoi de Nice avec une correspondance à Varsovie, mais que le personnel de la compagnie aérienne a refusé de la laisser monter à bord, citant les règles de LOT qui interdisent de transporter des Russes. L’athlète s’est demandé si cela contribuait réellement à améliorer la situation dans le monde, a rapporté Lenta.ru.
Elle a indiqué qu’elle avait dû passer 18 heures à l’aéroport du Caire, ce qui lui a fait manquer la compétition de Nice. Elle a exprimé l’espoir d’être “libérée de la politique, du racisme et du nazisme”.
Diatchenko, 32 ans, est classée 250e par la Women’s Tennis Association (WTA). Elle a un titre de double à son actif.
Sergei AKSIONOV
Source en russe: https://svpressa.ru/politic/article/370404/
Source en français: https://histoireetsociete.com/2023/04/29/russophobie-et-discrimination-dans-les-pays-baltes-et-en-pologne/
URL de cet article: https://lherminerouge.fr/russophobie-et-discrimination-dans-les-pays-baltes-et-en-pologne-hs-29-04-23/