– Des médecins pratiquent une intervention chirurgicale à l’hôpital européen de Khan Younis, à Gaza, le 18 mars 2024. (Photo : Doaa Albaz/Agence Anadolu)
Nous demandons instamment à tous ceux qui lisent ces lignes de s’opposer publiquement à l’envoi d’armes à Israël tant que cet assaut se poursuivra.
Par Feroze SIDHWA et Mark PERLMUTTER
Le 25 mars, deux d’entre nous, un chirurgien orthopédique et un chirurgien traumatologue, se sont rendus dans la bande de Gaza pour travailler à l’hôpital européen de Gaza à Khan Younis. Nous avons été immédiatement submergés par les eaux usées qui débordaient et par l’odeur de poudre à canon qui flottait dans l’air. Nous avons fait le court trajet entre le point de passage de Rafah et Khan Younis, où l’hôpital européen de Gaza est l’un des derniers hôpitaux semi-fonctionnels pour les 2,5 millions d’êtres humains – dont la moitié sont des enfants – de la bande de Gaza. En tant que chirurgiens humanitaires, nous pensions avoir vu toutes les formes de cruauté dans le monde, mais aucun d’entre nous n’a jamais rien connu de tel que ce que nous avons trouvé à notre arrivée à Gaza.
Nous sommes sortis de la camionnette et avons débouché sur une mer d’enfants, tous plus petits et plus minces qu’ils n’auraient dû l’être. Malgré leurs cris de joie de rencontrer de nouveaux étrangers, le bourdonnement des drones israéliens, semblable à celui d’une motoneige, se faisait entendre au-dessus de leur tête. C’est rapidement devenu un bruit de fond, un rappel omniprésent que la violence et la mort peuvent s’abattre sur n’importe qui à tout moment dans ce territoire assiégé et saccagé.
Notre sommeil limité était constamment interrompu par des explosions qui faisaient trembler les murs de l’hôpital et nous crevaient les oreilles, même bien après que le Conseil de sécurité des Nations unies eut déclaré qu’un cessez-le-feu devait être mis en œuvre. Lorsque les avions de guerre passaient au-dessus de nos têtes, tout le monde se préparait à une explosion particulièrement forte et puissante. Ces attaques coïncidaient toujours avec l’ »iftar », lorsque les familles de ce pays à majorité musulmane rompaient le jeûne quotidien du ramadan et étaient les plus vulnérables.
En tant qu’Américains, nous devons reconnaître que nous sommes responsables de ce crime contre l’humanité, qui en est à son septième mois et qui se déroule au vu et au su du monde entier.
Nous nous sommes promenés dans les salles et avons immédiatement trouvé des preuves de violences horribles délibérément dirigées contre des civils et même des enfants. Un garçon de trois ans a reçu une balle dans la tête, une fille de 12 ans une balle dans la poitrine, une infirmière en soins intensifs une balle dans l’abdomen, le tout par des tireurs d’élite parmi les mieux entraînés au monde. Chaque centimètre carré du sol de l’hôpital est occupé par des tentes de fortune où vivent les familles déplacées, qui tentent désespérément de retrouver un semblant de sécurité. Ce sont les quelques centaines de chanceux qui peuvent vivre à l’intérieur, contrairement aux dizaines de milliers qui s’abritent à l’extérieur, sur le terrain de l’hôpital.
Lorsque nous nous sommes mis au travail, nous avons été choqués par la violence infligée aux gens.
Des explosifs d’une puissance inouïe ont déchiré la roche, les sols et les murs et les ont projetés à travers les corps humains, pénétrant la peau avec des vagues de saletés et de débris. L’environnement étant littéralement ancré dans le corps de nos patients, le contrôle des infections s’est avéré impossible. Aucun soin médical ne pourra jamais compenser les dommages infligés ici.
En tant que chirurgiens spécialisés dans les traumatismes humanitaires, nous avons tous deux été témoins de souffrances incroyables. Collectivement, nous étions présents à Ground Zero le 11 septembre, lors de l’ouragan Katrina, de l’attentat à la bombe du marathon de Boston et du tremblement de terre de 2010 en Haïti, le premier jour de ces catastrophes. Nous avons travaillé dans le dénuement du sud du Zimbabwe et dans les horreurs de la guerre en Ukraine. Ensemble, nous avons participé à plus de 40 missions chirurgicales dans des pays en développement sur trois continents au cours de nos 57 années de bénévolat. Cette longue expérience nous a appris qu’en tant que chirurgien humanitaire, il n’y a pas de plus grande douleur que d’être incapable de fournir les soins nécessaires à un patient.
Mais c’était avant de venir à Gaza. Aujourd’hui, nous connaissons la douleur d’être incapables de soigner une enfant qui va mourir lentement, mais aussi seule, parce qu’elle est le seul membre survivant de toute une famille élargie. Nous n’avons pas eu le cœur de dire à ces enfants comment leurs familles sont mortes : brûlées jusqu’à ce qu’elles ressemblent plus à des hot-dogs boursouflés qu’à des êtres humains, déchiquetées au point de ne pouvoir être enterrées que dans des fosses communes, ou simplement ensevelies dans leurs anciens immeubles pour mourir lentement d’asphyxie et de septicémie.
– Dans les hôpitaux de Gaza, les blessés sont allongés par terre, et soignés à même le sol, y compris les enfants. Chaque centimètre carré du sol de l’hôpital est occupé par des tentes de fortune où vivent les familles déplacées, qui tentent désespérément de retrouver un semblant de sécurité. Ce sont les quelques centaines de chanceux qui peuvent vivre à l’intérieur, contrairement aux dizaines de milliers qui s’abritent à l’extérieur, sur le terrain de l’hôpital.
Les États-Unis ont largement financé et armé ce que l’on appelle « l’occupation » de la Palestine, mais ce terme est trompeur. Le premier président d’Israël, Chaim Weizmann, a déclaré que l’existence des Palestiniens était tout simplement « une question sans importance« . Trente ans plus tard, le ministre israélien de la défense, Moshe Dayan, a déclaré au cabinet israélien que les Palestiniens « continueraient à vivre comme des chiens… et nous verrons où ce processus nous mènera« .
« Nous, les Américains, fournissons les fonds, les armes et le soutien diplomatique indispensables à une attaque génocidaire contre une population sans défense. »
Nous le savons maintenant : C’est là qu’il mène. Il mène à l’hôpital européen de Gaza et à deux chirurgiens qui se rendent compte que le sang qui coule sur le sol de la salle de traumatologie et de la salle d’opération est celui de nos propres mains. Nous, les Américains, fournissons les fonds, les armes et le soutien diplomatique indispensables à une attaque génocidaire contre une population sans défense.
Tous deux, nous continuons à espérer, contre toute attente, que les hommes politiques américains, et en particulier le président Joe Biden, abandonnent leur soutien à la guerre d’Israël contre les Palestiniens. S’ils ne le font pas, nous n’aurons rien appris de l’histoire des cent dernières années. Le poète polonais Stanislaw Jerzy Lec a dit avec humour qu’ »aucun flocon de neige dans une avalanche ne se sent jamais responsable« , mais nous, en tant qu’Américains, devons reconnaître que nous sommes responsables de ce crime contre l’humanité, qui en est à son septième mois et qui se déroule au vu et au su du monde entier.
« Nous demandons instamment à tous ceux qui lisent ces lignes de s’opposer publiquement à l’envoi d’armes à Israël tant que ce génocide se poursuivra, tant que le siège israélien de Gaza ne sera pas levé et tant que la fin de l’occupation ne pourra pas être négociée. »
En décembre, l’armée de l’air israélienne avait largué sur Gaza une telle quantité de munitions américaines qu’elle dépassait la force explosive de deux des bombes atomiques qui ont détruit Hiroshima. Près de 14 000 enfants ont été tués à Gaza au cours des six derniers mois, soit plus que dans toutes les zones de guerre du monde entier au cours des quatre dernières années combinées. Aucun conflit de quelque ampleur que ce soit dans l’histoire n’a jamais été aussi meurtrier pour les journalistes, les travailleurs de la santé ou le personnel paramédical. En effet, nous et toute notre équipe avons vécu dans la crainte constante qu’Israël n’attaque directement l’hôpital européen de Gaza, comme il l’a fait avec tant d’autres. La destruction complète de l’hôpital al-Shifa dans la ville de Gaza, ainsi que le meurtre, l’enlèvement et la torture du personnel soignant, n’ont fait qu’accroître ce sentiment d’effroi.
Nous sommes venus à Gaza comme deux flocons de neige individuels essayant d’arrêter cette avalanche de mort et d’horreur, et pourtant nous nous en sentons également responsables. Nous demandons instamment à tous ceux qui lisent ces lignes de s’opposer publiquement à l’envoi d’armes à Israël tant que ce génocide se poursuivra, tant que le siège israélien de Gaza ne sera pas levé et tant que la fin de l’occupation ne pourra pas être négociée.
FEROZE SIDHWA et MARK PERLMUTTER
11 avril 2024
Source : Common Dreams
Traduit par Brahim Madaci
Source français : https://www.afrique-asie.fr/en-tant-que-chirurgiens-nous-navons-jamais-vu-une-telle-cruaute-dans-le-genocide-israelien-a-gaza/
URL de cet article : https://lherminerouge.fr/en-tant-que-chirurgiens-nous-navons-jamais-vu-une-telle-cruaute-dans-le-genocide-israelien-a-gaza-afriqueasie-21-04-24/